Estás aquí
Inicio > Cine > Doblaje en México, el mejor del mundo

Doblaje en México, el mejor del mundo

La importancia del doblaje hecho en México en un contexto internacional

 

Redacción / Revista GM5

edición@gm5.com.mx

Históricamente México ha sido líder en cuanto al doblaje LAS (Latin American Spanish) y abarca entre el 60 y 70 % del mercado en toda América Latina y el mundo. Alrededor de 625 millones de personas hispanoparlantes en América y el resto del mundo consume contenidos doblados al español.
Ciudad de México, 11 de junio de 2019.- La conmemoración del Día Mundial del Doblaje homenajea a todos los miembros del sector que ofrecen su talento para dar vida a un sinfín de personajes. De acuerdo con Salvador Najar, en su libro El doblaje de voz: en busca de los origenes Vol. I, su origen se remonta al 12 de junio de 1895 cuando Louis Lumière presentó un cortometraje en el que entrevistó al alcalde Lagrange de Neuville, quien realizó su propio doblaje durante el evento. A este suceso se le considera como “el primer ensayo de cine hablado”, y por eso fue elegido como el Día Mundial del Doblaje.

En México sin duda este día cobra mayor relevancia ya que nuestro país cuenta con una de las culturas más sólidas en esta industria a nivel mundial. Las voces de nuestros actores son reconocidas a nivel internacional gracias a su labor, y diversas generaciones de espectadores hispanoparlantes crecieron con películas, series y programas doblados al español por talento mexicano.

En la actualidad, el 70% de los contenidos audiovisuales doblados al español latinoamericano a nivel mundial se realiza en territorio nacional. Por ello, históricamente el país se ha posicionado como líder en este sector. Sin embargo, la brecha comercial entre México y sus homólogos latinoamericanos -en donde también se hace doblaje- ha disminuido en los últimos años, ya que los países de la región compiten con precios atractivos aunque con niveles de calidad dispares.

El doblaje realizado en el país se caracteriza por sus niveles de excelencia y por su compromiso con los estándares más altos de calidad en una industria que se encuentra en constante innovación. Por este motivo, el Consejo de Empresas Mexicanas de la Industria del Doblaje (CEMID) tiene el propósito fundamental de mantener el liderazgo y el prestigio de México en este sector e impulsar su profesionalización.

Bajo este contexto, el CEMID implementará ejes de acción para reconocer y desarrollar al talento y a los más de 1,500 actores de doblaje del país, establecer los criterios mínimos de seguridad, infraestructura, transparencia y ética de trabajo para todos los involucrados en el sector, así como promover la industria del doblaje mexicano en el extranjero.

Con estas acciones, México refuerza su liderazgo en el sector como la principal opción competitiva en términos de calidad, seguridad e infraestructura, al tiempo que cubre todas las necesidades de los clientes internacionales para producir doblaje en español con el cumplimiento de los más altos requisitos a nivel global.

Este 12 junio no es sólo un motivo para aplaudir a quienes están detrás de un micrófono comprometidos por un trabajo de alta categoría, sino también para recordar la envergadura de la industria mexicana del doblaje en el extranjero y la importancia de defender su liderazgo.

RevistaGM5
Pagina libre al pensamiento
http://www.gm5.com.mx

447 thoughts on “Doblaje en México, el mejor del mundo

  1. I don’t even know how I ended up here, but I thought this
    post was good. I do not know who you are but definitely you’re going
    to a famous blogger if you aren’t already 😉 Cheers!

  2. It’s a shame you don’t have a donate button! I’d
    without a doubt donate to this fantastic blog! I suppose for now i’ll settle for bookmarking
    and adding your RSS feed to my Google account. I look
    forward to fresh updates and will talk about this website with my Facebook group.
    Talk soon!

  3. Nice post. I was checking continuously this blog and I’m impressed!
    Very helpful info specially the last part 🙂 I care for such info much.

    I was seeking this certain info for a very long time.
    Thank you and best of luck.

  4. Hello! I just wish to offer you a huge thumbs up for
    the excellent information you have got here on this post.
    I will be coming back to your web site for more soon.

  5. excellent publish, very informative. I’m wondering
    why the opposite specialists of this sector do not understand this.

    You must proceed your writing. I am confident, you’ve a huge readers’ base already!

  6. Good day I am so happy I found your website, I really found
    you by mistake, while I was browsing on Bing for something else, Nonetheless I am
    here now and would just like to say cheers for
    a fantastic post and a all round entertaining blog (I also love the theme/design), I don’t have
    time to read through it all at the minute but I have bookmarked it and also added your RSS feeds, so when I have
    time I will be back to read much more, Please do keep
    up the great work.

  7. Hi there I am so happy I found your blog, I really found you by mistake,
    while I was browsing on Bing for something else, Regardless
    I am here now and would just like to say thanks for a incredible post
    and a all round enjoyable blog (I also love the theme/design),
    I don’t have time to read through it all at the moment but I have saved it and
    also added your RSS feeds, so when I have time I will be back to read
    a great deal more, Please do keep up the superb work.

  8. Whats up are using WordPress for your site platform? I’m new to the blog world but I’m trying to get started and
    set up my own. Do you require any html coding knowledge to make your own blog?
    Any help would be greatly appreciated!

  9. Howdy! I simply would like to give you a huge thumbs
    up for the great information you have here on this post.
    I’ll be coming back to your site for more soon.

  10. Nền tảng mặc định của những trang web WP là «động».
    Nghĩa là sản phẩm công nghệ chủ
    luôn phát triển ra một trang web mới có mỗi truy cập từ người tiêu
    dùng. Quá trình phát triển ra web
    từ code này qua toàn bộ bước. Từ việc truy vấn cơ sở dữ liệu, tổng
    hợp và tạo nội dụng, rồi đưa tới người đọc.
    Khi mang phần đông người cộng ghé thăm website, điều này còn tệ hơn nữa.

    Phương thuốc hiệu quả cho vấn đề này là plugin cache.
    Chúng tự động lưu lại những trang web được xuất hiện và mau chóng đưa
    đến người mua tiếp theo. Bạn có thể cải thiện tốc độ website của mình đến 500% chỉ mang 1 bước đơn giản như thế này.
    Các trang web được tạo mới sẽ được «cache»
    trên ram hoặc đĩa cứng để chức vụ cho người mua tiếp theo.
    Một vài plugin đơn thuần và không mất phí cho người mới bắt đầu như WP Super Cache hoặc WPTC.
    Những plugin này đơn thuần chỉ bật là
    chạy. Với plugin WP Swift Performance và WP ROCKET, bạn chắc hẳn cải thiện website ở cấp
    độ cao nhất và mang lại hiệu năng tốt nhất.

  11. I am in fact pleased to read this blog posts which contains tons of helpful facts, thanks for providing such statistics.

  12. Hello There. I found your blog the use of msn. This is a really smartly written article. I’ll make sure to bookmark it and return to learn more of your helpful info. Thanks for the post. I’ll definitely return.|

  13. I will immediately take hold of your rss as I can not find your email subscription hyperlink or e-newsletter service.
    Do you’ve any? Please allow me recognise so that I may subscribe.
    Thanks.

  14. Neat blog! Is your theme custom made or did you download
    it from somewhere? A theme like yours with a few simple tweeks would really
    make my blog stand out. Please let me know where you got your design. Kudos

  15. I have read so many content regarding the blogger lovers
    however this article is genuinely a pleasant piece of writing, keep it up.

  16. Thank you, I’ve recently been searching for info about this subject for ages and
    yours is the greatest I’ve found out so far. However, what about the bottom line?
    Are you positive concerning the supply?

  17. Hi it’s me, I am also visiting this web site daily, this web page
    is genuinely pleasant and the viewers are
    really sharing nice thoughts.

  18. Hi there everybody, here every person is sharing these
    experience, thus it’s pleasant to read this blog, and I used to pay a quick
    visit this website daily.

  19. Link exchange is nothing else however it is just placing the
    other person’s web site link on your page at appropriate place and other person will also do similar for you.

  20. When I initially commented I clicked the «Notify me when new comments are added»
    checkbox and now each time a comment is added I get three e-mails with the same comment.
    Is there any way you can remove people from that service?
    Cheers!

  21. «Having read this I thought it was very enlightening. I appreciate you taking the time and effort to put this article together. I once again find myself personally spending way too much time both reading and commenting. But so what, it was still worth it!»

  22. «Having read this I believed it was really informative. I appreciate you finding the time and effort to put this information together. I once again find myself personally spending a significant amount of time both reading and posting comments. But so what, it was still worthwhile!»

  23. That is a good tip particularly to those new to the blogosphere. Simple but very accurate information… Appreciate your sharing this one. A must read post!|

  24. If you’re new to smartwatches and undecided if
    an Android Watch or an Apple one is ideal for you, then we extremely recommend to
    familiarize your self with Android Smartwatch Wear.

  25. Hey There. I discovered your weblog the use of msn. That is a really neatly written article. I’ll be sure to bookmark it and return to read extra of your useful info. Thanks for the post. I will definitely return.|

  26. We’re a group of volunteers and opening a new scheme in our community. Your site offered us with helpful information to work on. You have performed an impressive activity and our whole community might be thankful to you.|

  27. What i don’t understood is actually how you are not actually a lot more neatly-preferred than you might be now. You are very intelligent. You understand thus considerably in terms of this matter, produced me in my view consider it from numerous various angles. Its like women and men don’t seem to be fascinated unless it’s something to do with Lady gaga! Your own stuffs great. Always deal with it up!|

  28. I have to thank you for the efforts you’ve put in writing this website. I’m hoping to see the same high-grade content by you later on as well. In fact, your creative writing abilities has inspired me to get my own site now ;)|

  29. I would like to thank you for the efforts you have put in penning this blog. I am hoping to see the same high-grade content by you in the future as well. In fact, your creative writing abilities has inspired me to get my own site now ;)|

  30. It’s the best time to make some plans for the future and it is time to be happy. I’ve read this post and if I could I want to suggest you few interesting things or suggestions. Perhaps you could write next articles referring to this article. I desire to read even more things about it!|

  31. I feel this is among the so much significant info for me. And i am glad studying your article. But want to observation on some general things, The site taste is wonderful, the articles is truly great : D. Just right job, cheers|

  32. Hello there, I found your web site by way of Google even as looking for a related subject, your website got here up, it appears to be like great. I’ve bookmarked it in my google bookmarks.

  33. Today, I went to the beach with my kids. I found a sea shell and gave it to my 4 year old daughter and said «You can hear the ocean if you put this to your ear.» She placed the shell to her ear and screamed. There was a hermit crab inside and it pinched her ear. She never wants to go back! LoL I know this is completely off topic but I had to tell someone!|

  34. Hmm it appears like your blog ate my first comment (it was super long) so I guess I’ll just sum it up what I had written and say, I’m thoroughly enjoying your blog. I as well am an aspiring blog blogger but I’m still new to everything. Do you have any tips and hints for novice blog writers? I’d really appreciate it.|

  35. We’re a group of volunteers and opening a new scheme in our community. Your web site offered us with valuable info to work on. You’ve done an impressive job and our whole community will be thankful to you.|

  36. It’s actually a cool and helpful piece of information. I am glad that you shared this useful information with us. Please keep us informed like this. Thank you for sharing.|

  37. Hi there! Someone in my Myspace group shared this site with us so I came to give it a look. I’m definitely loving the information. I’m bookmarking and will be tweeting this to my followers! Exceptional blog and excellent style and design.|

  38. That is a very good tip especially to those new to the blogosphere. Brief but very accurate information… Thank you for sharing this one. A must read article!|

  39. Nice post. I learn something new and challenging on blogs I stumbleupon every day. It will always be helpful to read content from other writers and use something from other websites. |

  40. It’s perfect time to make some plans for the future and it’s time to be happy. I have read this post and if I could I desire to suggest you some interesting things or suggestions. Perhaps you could write next articles referring to this article. I want to read even more things about it!|

  41. Ahaa, its pleasant discussion regarding this post at this place at this weblog, I have read all that, so at this time me also commenting at this place.|

  42. «I love what you guys tend to be up too. This kind of clever work and coverage!»»Keep up the good works guys I’ve incorporated you guys tomy own blogroll.»

  43. Write more, thats all I have to say. Literally, it seems as though you relied on the video to make your point. You obviously know what youre talking about, why waste your intelligence on just posting videos to your weblog when you could be giving us something informative to read?|

  44. Excellent blog right here! Also your website loads up fast! What host are you the use of? Can I get your associate link for your host? I wish my website loaded up as quickly as yours lol|

  45. Superb blog! Do you have any tips for aspiring writers? I’m planning to start my own website soon but I’m a little lost on everything. Would you suggest starting with a free platform like WordPress or go for a paid option? There are so many options out there that I’m completely confused .. Any ideas? Appreciate it!|

  46. Hi there all, here every person is sharing such experience, so it’s pleasant to read this website, and I used to pay a quick visit this blog daily.|

  47. You actually make it seem so easy together with your presentation however I find this topic to be actually one thing which I believe I might by no means understand. It sort of feels too complicated and very broad for me. I’m having a look ahead in your subsequent put up, I’ll attempt to get the hold of it!|

  48. I’m really enjoying the design and layout of your website. It’s a very easy on the eyes which makes it much more pleasant for me to come here and visit more often. Did you hire out a designer to create your theme? Exceptional work!|

  49. Hello there! I could have sworn I’ve been to your blog before but after going through some of the articles I realized it’s new to me. Regardless, I’m certainly happy I came across it and I’ll be bookmarking it and checking back frequently!|

  50. Thanks for every other wonderful post. Where else may just anyone get that kind of info in such an ideal method of writing? I’ve a presentation next week, and I’m on the search for such information.|

Deja un comentario

Top